1 00:00:57,555 --> 00:01:01,295 LUKITTAMATON KELTAINEN TAKSI 2 00:01:45,296 --> 00:01:46,961 Hyvää yötä, herra Ugo. 3 00:01:47,823 --> 00:01:50,675 Se on aina hyvä yö kun olet rikas, poika. 4 00:02:33,435 --> 00:02:35,106 Hetkinen, herra Ugo. 5 00:02:35,305 --> 00:02:38,192 Odota! Hanki uusi monogrammi jonka räätäli teki. Mennä! 6 00:02:38,388 --> 00:02:40,034 Kopioita kaikille. 7 00:02:40,475 --> 00:02:43,393 - Mikä perse. - Kyllä, parhaana päivänäsi. 8 00:02:48,312 --> 00:02:52,231 Hei, herra Electricity on olemaan yhteydessä elämääsi. 9 00:02:53,097 --> 00:02:56,385 - Nähdään myöhemmin. - Tyhmä. 10 00:03:10,334 --> 00:03:12,981 Lapseni tämä ilta on mahtava. 11 00:03:34,399 --> 00:03:36,077 Kiitos. 12 00:03:39,496 --> 00:03:42,278 Okei, okei, okei. Kiitos. 13 00:03:42,516 --> 00:03:45,600 Halusin sinun tietävän Arvostan kaikkea tätä. 14 00:03:45,700 --> 00:03:47,584 Pidän tauon ja juon vettä. 15 00:03:47,612 --> 00:03:51,486 Ja anna bändin vaihtaa paitansa tai mikä tahansa muu märkä. 16 00:03:52,615 --> 00:03:56,680 Älä lähde, koska show amatöörilahjakkuus alkaa pian. 17 00:03:57,698 --> 00:04:01,373 Tuore liha! Tuore liha! 18 00:04:02,402 --> 00:04:04,789 Niiden päälle eläimiä. Niiden päälle. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,385 Taksi! 20 00:04:15,779 --> 00:04:16,895 Taksi! 21 00:04:17,242 --> 00:04:18,210 Taksi! 22 00:04:22,568 --> 00:04:25,084 Miten voit? Kaunis yö. Haluatko kyydin? 23 00:04:25,136 --> 00:04:26,783 Haluamme mennä sushibaariin. 24 00:04:26,872 --> 00:04:28,965 Tule. Voit tulla sisään. 25 00:04:38,321 --> 00:04:40,110 Sushia, eikö? 26 00:04:40,225 --> 00:04:42,478 Sanon teille, sushibaarit Se on jotain, joka on kasvanut. 27 00:04:42,578 --> 00:04:44,929 Näen sushibaareja ilmestyä tänne, sinne. 28 00:04:45,009 --> 00:04:49,248 Kaikkialla. nyt, luottamuksellisesti, vain meille... 29 00:04:49,444 --> 00:04:53,307 He eivät ajattele syövänsä raakaa kalaa onko se huono sinulle? 30 00:04:53,505 --> 00:04:58,214 Minulle se on kuin pellolla kävelyä lehmän pureskelu, ymmärrätkö? 31 00:04:58,708 --> 00:05:01,887 Nyt he ovat Amerikassa, heidän täytyy syödä italialaista ruokaa. 32 00:05:02,838 --> 00:05:05,855 - Ah, Ravioli. - Ravioli. Se on oikein. 33 00:05:05,856 --> 00:05:07,527 Rock n Roll. Varoitus. 34 00:05:12,647 --> 00:05:17,283 Hei, hei, hei, ystäväni. Ota kätesi pois laulajan päälle. � yksityinen omaisuus. 35 00:05:17,827 --> 00:05:21,797 - Nähdäänkö myöhemmin kotonamme? - Meidän talossamme? 36 00:05:21,819 --> 00:05:25,926 - Mihin aikaan? - Entä ensi vuosisadalla, Freddie? 37 00:05:27,675 --> 00:05:31,091 Nainen, joka rakastaa juutalaisia. Kuka lyö? 38 00:05:31,232 --> 00:05:34,598 Hei, Maurie! Katso kuka täällä on. 39 00:05:34,841 --> 00:05:39,375 - Unohda tämä. Olen mieluummin kotona. - Istu toimistossani. Haluan puhua. 40 00:05:39,675 --> 00:05:45,065 Maurie, usko tai älä, sellainen kuka näet tänä iltana puhdasta dynamiittia. 41 00:05:45,381 --> 00:05:49,401 - Entä lasillinen raikasta vettä? - 3 olutta ja viski jäällä. 42 00:05:49,455 --> 00:05:51,304 Älä tee liian kovaa työtä, Jessie. 43 00:05:51,504 --> 00:05:54,921 Hei, kuule, kiitos lainaa. Pelastit minut. 44 00:05:54,979 --> 00:05:57,836 - Maksan sinulle mahdollisimman pian. - Älä huoli siitä. 45 00:05:57,990 --> 00:06:01,168 Jos se olisi Freddien kanssa, tiedät kuinka maksu tapahtuu. 46 00:06:01,662 --> 00:06:04,216 Ei ihme että kutsukaa sitä PR:ksi 47 00:06:04,359 --> 00:06:06,965 - Täältä tulee kurja sulttaani. - Kuinka mukavaa... 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,954 - Tässä hän on! - Ja... tästä hän lähtee! 49 00:06:10,115 --> 00:06:12,387 Tule, rakas... Kerro totuus. 50 00:06:12,587 --> 00:06:14,585 Tänään ikävöit minua, etkö sinä? 51 00:06:14,685 --> 00:06:18,260 Ei. Ja mikä tarina se oli se joka on meidän talossamme? 52 00:06:18,650 --> 00:06:21,471 Oli virhe, Tarkoitin kotiani. 53 00:06:21,671 --> 00:06:24,452 Pelastin sinut tai en tuo artola? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,028 Freddie, älä sotke minua fantasioissasi. 55 00:06:27,128 --> 00:06:28,513 En koskaan halunnut mitään kanssasi 56 00:06:28,632 --> 00:06:32,959 En menisi kotiisi vaikka siellä olisi muurahaisrutto ja työskentelen sen parissa. 57 00:06:33,738 --> 00:06:36,147 Pidän epävarmoista naisista. 58 00:06:36,246 --> 00:06:38,976 Entä illallinen esityksen jälkeen? Maksan, ei hätää. 59 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Menetin ruokahaluni. 60 00:06:40,659 --> 00:06:44,113 Hei, poika! Anna minun kertoa sinulle jotain, älä paina liian kovaa, okei? 61 00:06:44,268 --> 00:06:49,403 Se, mitä näet tänä iltana, on minun uutta löytö ... tulee olemaan uusi tähteni. 62 00:06:49,404 --> 00:06:52,799 Tuo mies antaa minulle omaisuuksia, vaihteeksi... Ymmärrätkö minua? 63 00:06:52,999 --> 00:06:54,937 En ole ollut huono sinulle. 64 00:06:54,958 --> 00:06:56,757 No, täytyy myöntää, että pidän että olet lähellä... 65 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 inspiraation lähteenä. 66 00:06:59,331 --> 00:07:03,083 Unohda illallinen, lounas huomenna? Maksan, ei hätää. 67 00:07:03,146 --> 00:07:06,005 - Milloin saan sopimukseni takaisin? - Tiedätkö... 68 00:07:07,050 --> 00:07:13,149 Freddie, on kahdenlaisia ihmisiä tässä maailmassa etkä ole kukaan heistä. 69 00:07:24,316 --> 00:07:25,719 Oletko kunnossa? 70 00:07:27,095 --> 00:07:30,380 - Anteeksi tästä. - Ei haittaa, se oli erittäin mielenkiintoista. 71 00:07:30,508 --> 00:07:34,319 Kyllä se on hyvä rentoutumiseen. Joskus Tunnen sen kasvavan sisälläni... 72 00:07:34,320 --> 00:07:39,206 kuten stressi, joten huudan ... YEAH! JOO! JOO! RAKAS! Ymmärrätkö? 73 00:07:41,076 --> 00:07:46,671 Stressi ja kevyet voileivät tappavat enemmän taksinkuljettajia kuin mitään. 74 00:07:46,723 --> 00:07:49,913 Muuten, New York Se on erittäin siisti paikka. 75 00:07:53,182 --> 00:07:57,370 Ok, ei sushibaaria. Haluamme mennä cowboy-paikkaan. 76 00:07:57,379 --> 00:08:00,864 Cowboys paikka! Se on oikein. Tiedän paikan. 77 00:08:00,865 --> 00:08:04,289 En voi virallisesti suositella mutta tiedän sellaisen paikan. 78 00:08:04,290 --> 00:08:06,994 Odota. Banzai! 79 00:08:12,580 --> 00:08:15,803 Okei, rauhoitu sinun eläimesi. 80 00:08:17,121 --> 00:08:19,970 Okei... Tule. Käyttäydy itse. 81 00:08:20,382 --> 00:08:24,319 Se on vakava hetki täällä Rhinestonessa. 82 00:08:26,405 --> 00:08:29,822 Tämä on hyvin erityinen yö. Hyvät naiset ja herrat täällä Rhinestonessa... 83 00:08:30,401 --> 00:08:35,828 Koska tänä iltana juuri tällä lavalla, tulemme todistamaan synnytystä... 84 00:08:36,082 --> 00:08:42,235 upeasta uudesta sensaatiosta country musiikista. 85 00:08:42,984 --> 00:08:44,985 Tule katsomaan, lopeta se! 86 00:08:45,626 --> 00:08:49,824 Otetaan lämmintä Rhinestone-vastaanotto... 87 00:08:50,010 --> 00:08:53,424 uskomattomaan, oikea cowboy... 88 00:08:53,535 --> 00:08:59,497 kuohuva, päihde, Herra Elgart Brunson. 89 00:09:03,370 --> 00:09:06,173 Hei Joao Mauz�o. 90 00:09:10,019 --> 00:09:11,558 Ole hiljaa. 91 00:09:16,429 --> 00:09:21,625 Jos kosketat sitä vielä kerran, Mr. niele se kuin alkupala. 92 00:09:22,354 --> 00:09:25,722 Tämä kaveri on tosissaan. 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,212 Kuinka hän voi olla tosissaan jos sinulla on ankka paidassasi. 94 00:09:48,899 --> 00:09:52,842 Tämä on minun kirjoittamani laulu tyttöystävälleni. 95 00:09:59,999 --> 00:10:04,320 Lähdin kotoa 22-vuotiaana mutta se ei koskaan tuntunut oikealta ajalta 96 00:10:04,433 --> 00:10:07,930 Mies tekee mitä hänen on tehtävä jos sinulla on arpi sielussasi 97 00:10:10,301 --> 00:10:15,430 Kuten hänen kasvoillaan ja a sisällä tyhjyyden tunne 98 00:10:17,501 --> 00:10:20,000 Se oli se päivä tyttöystäväni kuoli 99 00:10:20,797 --> 00:10:23,171 Sanoin, että hän on hyvä. Se ei ole ohi, odota. 100 00:10:23,636 --> 00:10:26,973 Oli sunnuntaiaamu kesäkuussa ja aurinko oli taivaalla 101 00:10:27,194 --> 00:10:29,950 Minulla oli hymy huulillani ja kaikki näytti olevan kunnossa 102 00:10:30,007 --> 00:10:32,500 Ilmestyi ilman varoitusta kuin myrsky 103 00:10:33,005 --> 00:10:35,674 Tiesin varmasti sinä aamuna 104 00:10:37,551 --> 00:10:40,144 Hänestä tuli morsiameni 105 00:10:41,401 --> 00:10:43,844 Se oli minun päiväni tyttöystävä kuoli 106 00:10:46,981 --> 00:10:48,144 Ota rauhallisesti. 107 00:10:49,347 --> 00:10:55,275 Hänellä oli valkoinen mekko ja kukkakimppu� Sanoin hänelle, ettei hän menisi kyntämään peltoa 108 00:10:55,757 --> 00:10:57,537 Hänen kauneutensa oli ääretön 109 00:10:59,228 --> 00:11:03,350 Mutta hänellä oli velvollisuuksia sadonkorjuun kanssa 110 00:11:03,351 --> 00:11:06,375 - Velvoitteet sadonkorjuun kanssa? - Sanoiko hän velvollisuuksia sadonkorjuun kanssa? 111 00:11:09,009 --> 00:11:10,711 Ja hän meni 112 00:11:15,846 --> 00:11:21,594 Sanoin "älä huoli, tulen heti takaisin", mutta mekko juuttui pyörään ja veti sitä 113 00:11:23,404 --> 00:11:27,657 Olin täysin hämmästynyt kun katsoin häntä silmiin 114 00:11:28,142 --> 00:11:30,262 Voi luoja, En voinut uskoa 115 00:11:31,493 --> 00:11:34,505 Traktori katkaisi hänen päänsä 116 00:11:36,288 --> 00:11:39,833 Kuten helvetti kohtalon käsi onnistui rikkomaan sen 117 00:11:40,274 --> 00:11:43,687 Pyörien alla isänsä traktorista 118 00:11:44,554 --> 00:11:49,081 Maississa oli verta ja aivot heinässä 119 00:11:50,039 --> 00:11:51,658 Heinää 120 00:11:52,441 --> 00:11:55,676 Juoksin hänen luokseen mutta löysin juuri 121 00:11:56,816 --> 00:12:00,830 Palasia rakkaudestani hajallaan kaikkialla 122 00:12:01,120 --> 00:12:05,811 Isoja paloja rakkaani kylmällä lattialla 123 00:12:24,007 --> 00:12:26,622 Hei, tämä todella tapahtui Loretan kanssa. 124 00:12:31,986 --> 00:12:33,431 Vilkkua täältä. 125 00:12:42,218 --> 00:12:46,925 Olen vaikuttunut. Sinulla täytyy olla a erityinen lahja tuoda joku sellainen. 126 00:12:47,070 --> 00:12:52,599 Unohda se. Maurie, ensi viikolla Tuon sellaisen, joka räjäyttää tämän paikan. 127 00:12:52,750 --> 00:12:56,428 Hän on kotoisin Intiasta ja laulaa musiikkia maa paremmin kuin kukaan muu. 128 00:12:56,675 --> 00:12:58,514 Odota kunnes näet. 129 00:12:58,961 --> 00:13:01,851 Käytä turbaania hatun alla ja kannuja sandaaleissa. Kirkas. 130 00:13:01,969 --> 00:13:03,756 En ole kiinnostunut. 131 00:13:03,766 --> 00:13:06,763 Mutta tälle rouva ehkä hän voi tehdä jotain. 132 00:13:07,065 --> 00:13:09,930 Hei hei hei. Hän puhuu minulle. 133 00:13:10,130 --> 00:13:12,773 Minulla on kaikki hänen sopimuksensa, ystäväni. 134 00:13:13,620 --> 00:13:16,184 - Tunnet myötätuntoni. - Nähdään ensi viikolla. 135 00:13:16,301 --> 00:13:18,121 - En usko sinua. - Mikä se on? 136 00:13:18,215 --> 00:13:22,650 Tuhlaat aikaa kaiken epänormaalin kanssa ota kitara, äläkä tee minulle mitään. 137 00:13:22,759 --> 00:13:26,585 - Miksi olet niin järkyttynyt? - Koska olen sopimuksen alla... 138 00:13:26,586 --> 00:13:28,969 kaltaisesi lahjattoman kanssa, En koskaan lähde täältä. 139 00:13:29,069 --> 00:13:31,376 Mihin tarvitaan lopettaa sopimukseni? Mitä? 140 00:13:32,725 --> 00:13:34,979 Ja älä sano samaa kuin tavallisesti. 141 00:13:35,079 --> 00:13:38,132 En ole koskaan sanonut sellaista. Mikä sinua vaivaa? Entä 30 minuuttia? 142 00:13:38,528 --> 00:13:40,532 - Freddie. - Kyllä? 143 00:13:40,562 --> 00:13:42,556 Olet vain itsekäs hölmö... 144 00:13:42,756 --> 00:13:46,467 joka menettää aikaa yrittäessään tehdä nämä amatöörit Rhinestone cowboyissa. 145 00:13:46,477 --> 00:13:47,895 - Luuletko todella? - Sama. 146 00:13:48,095 --> 00:13:49,794 Jos minulla olisi puoli a mahdollisuus voisi tehdä... 147 00:13:49,894 --> 00:13:52,291 mikä tahansa amatööri Rhinestone cowboyssa. tekisin paremmin kuin sinä. Voit uskoa sen. 148 00:13:52,401 --> 00:13:53,720 - Todellako? - Vakavasti. 149 00:13:53,870 --> 00:13:56,518 - Haluatko lyödä vetoa kanssani? - Veikkaa mitä? 150 00:13:56,579 --> 00:13:59,455 Että voit tehdä mitä tahansa klovni tekojalokivi cowboyssa? 151 00:13:59,485 --> 00:14:02,391 - Lyön vetoa. - Tule sitten, enkelini, kerron sinulle jotain. 152 00:14:02,766 --> 00:14:05,435 Annan sinulle kaksi viikkoa, sen jälkeen kun löysin jonkun... 153 00:14:05,535 --> 00:14:07,068 tulee olemaan kaikki tarvitsemaasi rahaa. 154 00:14:07,168 --> 00:14:10,283 Mitä sinun pitää tehdä? ehdokas esiintyy kerran livenä lavalla... 155 00:14:10,383 --> 00:14:13,818 ilman että nämä syövät eläimet, olla voittaja, äiti! 156 00:14:14,097 --> 00:14:15,096 OK? 157 00:14:16,360 --> 00:14:20,596 - Mitä sinun täytyy lyödä vetoa? - Lyön vetoa, että jäljellä olevat 3 vuotta sopimusta. 158 00:14:20,795 --> 00:14:22,513 Jos voitan, rikot sopimuksen. 159 00:14:24,728 --> 00:14:27,948 Rakastan rohkeaa naista. Kunnossa. Kerron sinulle jotain. 160 00:14:28,786 --> 00:14:32,453 Jos voitat, puren sopimuksen. Jos häviät, sopimus säilyy... 161 00:14:32,553 --> 00:14:35,094 plus 5 vuotta lisätty. 162 00:14:38,627 --> 00:14:42,388 - Ja sinä nukut kanssani. - Haluan palata helvetissä... 163 00:14:43,586 --> 00:14:46,161 Mikä se on? Joka tapauksessa tulla suureksi voittajaksi. 164 00:14:47,879 --> 00:14:52,394 Okei, hyväksyn vedon. Mutta tehdään jotain oikein. 165 00:14:52,579 --> 00:14:57,394 Ei epänormaalia, spitaalisia tai ihmisiä kuollut. Ihan tavallisia ihmisiä. Ymmärrätkö? 166 00:14:58,299 --> 00:15:01,168 Eli ei kukaan poikkeuksellinen kuten minä. 167 00:15:01,267 --> 00:15:02,704 Ihan tavallisia ihmisiä. 168 00:15:07,872 --> 00:15:08,872 Mene sinne. 169 00:15:20,280 --> 00:15:24,245 - Hyvä ääni, mitä mieltä olet? - Luulen, että saat ruman kuoleman. 170 00:15:26,802 --> 00:15:28,979 Pisteletkö kanssani, �? 171 00:15:30,234 --> 00:15:31,946 Mukava kuulla, kaveri. 172 00:15:33,335 --> 00:15:34,500 Me teemme. 173 00:15:46,786 --> 00:15:49,071 - Joten? - Tule, Freddie. Lopeta. 174 00:15:49,643 --> 00:15:53,683 Mitä tarkoitat? Tällä kaverilla on luonnollinen musiikillinen lahjakkuus. Katso sitä. 175 00:15:53,796 --> 00:15:56,566 Yrität löytää keinon ettei minulla ole mitään mahdollisuuksia. 176 00:15:56,703 --> 00:16:00,513 Joten rakas. Herää Olen samaa mieltä ja sinä vetäydyt. 177 00:16:00,605 --> 00:16:02,823 En peräänny. En koskaan palannut elämässäni. 178 00:16:02,903 --> 00:16:04,509 Astuit taaksepäin, astuit taaksepäin, astuit taaksepäin. 179 00:16:05,619 --> 00:16:09,382 Okei, seuraava normaali tyyppi jotka näkyvät minulle. Seuraava. 180 00:16:09,406 --> 00:16:13,032 Kerron sinulle. Seuraava, joka ilmestyy Edessäni. Mikä tahansa. 181 00:16:19,014 --> 00:16:20,881 Näitkö sen? Näitkö sen? 182 00:16:22,110 --> 00:16:24,064 Hei, minne olet menossa? 183 00:16:25,665 --> 00:16:26,866 Tulen kohta takaisin. 184 00:16:36,092 --> 00:16:38,860 Tule takaisin tänne, senkin roisto! Tiedän kuka olet! 185 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 Hei, kuuntele. Oletko kunnossa? 186 00:16:42,025 --> 00:16:44,176 Olen todella pahoillani, mutta hän ylitti itsensä edellä. 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,731 Cowboy-baari on kadun varrella. Hän on sillä puolella. 188 00:16:47,882 --> 00:16:51,497 En veloita sinulta mitään, mutta juomaraha on vapaaehtoista. 189 00:16:55,691 --> 00:16:59,725 Katso tätä. Kuka maksaa... Onko kukaan nähnyt mitään? 190 00:16:59,760 --> 00:17:04,173 New Yorkin taksinkuljettaja se ei ole normaali tyyppi. 191 00:17:04,273 --> 00:17:05,934 Odota, En ollut samaa mieltä. 192 00:17:06,413 --> 00:17:08,734 Et odota minua tehdä siitä laulaja. 193 00:17:08,902 --> 00:17:09,694 Tiedän. 194 00:17:12,352 --> 00:17:15,145 Missä spitaaliset kävelevät kun tarvitset sellaisen. 195 00:17:26,862 --> 00:17:30,883 No, kaikki näyttää melko yksinkertaiselta. 196 00:17:31,231 --> 00:17:34,592 En usko, että tarvitset yhtään diplomi, ei varmasti kukaan... 197 00:17:34,691 --> 00:17:36,995 tässä pöydässä on yksi, paitsi minä... 198 00:17:38,060 --> 00:17:40,047 Ymmärtääkseen kuinka veto toimii. 199 00:17:40,116 --> 00:17:41,196 Joten mitä sanot? 200 00:17:41,381 --> 00:17:43,448 - Mistä olet kotoisin? - Olen kotoisin New Yorkista... 201 00:17:45,727 --> 00:17:49,481 Ok, flirttaile, mitä ajatteletko vetoa? Sano siellä. 202 00:17:49,591 --> 00:17:50,955 - Mikä veto? - Veto laulamisesta. 203 00:17:51,207 --> 00:17:56,270 Mistä sinä nautit? En pidä näistä maan asioita. Voit vain leikkiä. 204 00:17:56,672 --> 00:17:59,756 Sitä paitsi yritän puhu hänelle. välititkö? 205 00:17:59,855 --> 00:18:02,347 Joten, räpyttele. Kunnossa? 206 00:18:02,859 --> 00:18:08,373 Oletko kiinnostunut tanssista? Ja ehkä romanttinen seurustelu. 207 00:18:08,586 --> 00:18:10,967 Freddie, osa Olen samaa mieltä ilman outoa. 208 00:18:11,167 --> 00:18:12,661 Emmekö voi valita jonkun muun? 209 00:18:12,663 --> 00:18:13,972 Odota � 210 00:18:14,171 --> 00:18:16,228 Uusi taksi tuli tuhottu sinun takiasi. 211 00:18:16,327 --> 00:18:18,196 Ainakin voisit olla ystävällisempi, mitä mieltä olet? 212 00:18:18,274 --> 00:18:19,964 Mitä tarkoitat, minun takiani? 213 00:18:20,155 --> 00:18:22,727 Sinun takiasi, koska etsin sinulle sen sijaan, että katsoisit liikennettä. 214 00:18:22,728 --> 00:18:23,764 Sitä tarkoitan. 215 00:18:23,776 --> 00:18:26,591 Voi Herra... Toinen kuumeinen koira. 216 00:18:27,485 --> 00:18:29,310 Lämpöinen koira? 217 00:18:31,068 --> 00:18:33,143 Minä, Nick? 218 00:18:34,405 --> 00:18:38,385 Tiedätkö, olet erittäin hyvännäköinen. Siitä ei ole epäilystäkään, rakas. 219 00:18:38,604 --> 00:18:41,291 Mutta minä en ole sitä epätoivoisesti tavata ketään. 220 00:18:41,381 --> 00:18:45,114 Odota hetki, ystävä. Tekosyy. Ja veto? 221 00:18:45,594 --> 00:18:47,986 Voit lyödä vetoa, että olen lähtevä ja ansaittu. 222 00:18:51,142 --> 00:18:52,600 Hyvää jatkoa... 223 00:18:57,045 --> 00:18:58,351 Olen täällä. 224 00:19:01,956 --> 00:19:03,255 Hei, odota hetki. Tule tänne. 225 00:19:04,287 --> 00:19:06,085 Minulla on jotain tärkeää kertoa sinulle. 226 00:19:06,682 --> 00:19:09,228 Mihin aikaan haluat tulla? kotisi tänä iltana? 227 00:19:09,328 --> 00:19:10,578 Mitä sinä puhut? 228 00:19:10,743 --> 00:19:13,347 Näyttää siltä, ettet ymmärtänyt mutta hävisit vedon. 229 00:19:13,447 --> 00:19:15,985 Eli milloin saanko palkintoni? 230 00:19:15,988 --> 00:19:18,268 Kuuntele, tohtori Love Strange, veto on ohi, hän ei hyväksynyt sitä! 231 00:19:18,763 --> 00:19:22,575 Kulta, tämä kipu se on sinusta kiinni, ei minun. 232 00:19:22,775 --> 00:19:25,161 Anna kun kysyn sinulta... Pidätkö enemmän ylä- vai alapuolelta? 233 00:19:25,170 --> 00:19:29,119 Olet Hudson-joen alla Jos et jätä minua rauhaan, Freddie. 234 00:19:29,262 --> 00:19:31,594 Pidän lapsista, jotka leikkivät kovaa. Se on hyvä. 235 00:19:31,644 --> 00:19:34,005 Joten tämä on onnenyösi. 236 00:19:34,204 --> 00:19:38,001 Koska olet 2 sekunnin päässä päästä tuo kamala pilaantunut urheilutakki. 237 00:19:38,121 --> 00:19:41,835 Odota hetki. Minä voitin, sinä hävisit, joten maksat. 238 00:19:41,920 --> 00:19:44,569 - Tule takaisin, Freddie. - Tee se uudelleen. Mene sinne. 239 00:19:45,705 --> 00:19:49,014 Jos haluat vaatia tätä tyhmä veto, hyvä. 240 00:19:49,020 --> 00:19:51,324 Mutta annoit minulle kaksi viikkoa, muistatko? 241 00:19:51,644 --> 00:19:53,529 Ja seuraavalla kerralla tuntuu romanttiselta... 242 00:19:53,629 --> 00:19:55,226 - Kyllä... - Älä soita minulle. 243 00:19:55,426 --> 00:19:57,107 Mikset kokeilisi eläintarhassa? 244 00:19:57,860 --> 00:19:58,817 Tule tänne. 245 00:20:07,263 --> 00:20:11,099 - Onnettomuus? Mikä onnettomuus? - Etkö tiedä? Länsipuolella. 246 00:20:11,175 --> 00:20:12,990 Meillä ei ollut yhtään onnettomuus tänä iltana. 247 00:20:13,897 --> 00:20:15,895 Hän rypisti taksin koko oikean puolen. 248 00:20:16,012 --> 00:20:17,035 Ai niin? 249 00:20:18,321 --> 00:20:20,487 Eilen illalla ei sattunut onnettomuutta. Se oli luultavasti toiselta firmalta. 250 00:20:20,502 --> 00:20:24,040 Ei. Ovessa luki "Taksit S ja J". Näin sen itse. 251 00:20:24,357 --> 00:20:28,602 - Millainen oli kuljettaja? - Kuin kiusaaja. 252 00:20:28,977 --> 00:20:30,166 Kirjoita... 253 00:20:38,150 --> 00:20:39,500 Tuo. 254 00:20:40,925 --> 00:20:43,640 Tony, miten voit? 255 00:20:43,740 --> 00:20:46,580 Olet erilainen tänä aamuna. Otitko riskin puoliksi? 256 00:20:46,624 --> 00:20:48,801 - Tony, tule. Voin selittää. - Mikä tämä on? 257 00:20:48,802 --> 00:20:49,441 Mitä? 258 00:20:49,442 --> 00:20:51,455 - Tämä. - Tämä? 259 00:20:51,555 --> 00:20:52,554 Tämä! Tämä! 260 00:20:52,655 --> 00:20:54,359 Tämä on hieman ryppyinen. 261 00:20:54,459 --> 00:20:56,492 Hieman ryppyinen? Se oli törmäys. � mitä? Hullu? 262 00:20:56,528 --> 00:20:59,521 eksyin ei lamauttaa vanhan naisen. 263 00:20:59,621 --> 00:21:01,452 Sinun on parempi lamauttaa hänet kuin minun autoni. 264 00:21:01,552 --> 00:21:03,815 Tiedät mitä tapahtui viimeksi joka lopetti autoni? 265 00:21:04,014 --> 00:21:05,800 Hän ei voi kävellä. 266 00:21:05,914 --> 00:21:07,692 Tony, ota rauhallisesti. 267 00:21:08,192 --> 00:21:09,890 Voit nähdä, että se on a hyvin tunteellinen ihminen. 268 00:21:09,962 --> 00:21:13,053 Kasvosi muuttuvat punaisiksi. Olen myös tunteellinen kaveri. 269 00:21:13,253 --> 00:21:15,095 Katso silmäni. En nukkunut koko yönä. 270 00:21:15,195 --> 00:21:18,429 Rakastan työtäni. Rakastan yritystä. Pukeuduin jopa taksiin! 271 00:21:18,593 --> 00:21:22,037 Katso taksia... Haluan sinut pois täältä. Pois täältä tuossa kauheassa asussa... 272 00:21:22,137 --> 00:21:24,099 ja se typerä valta. Haluan kaikki pois täältä. 273 00:21:24,284 --> 00:21:26,335 Ja ota Mae West mukaasi, okei? 274 00:21:26,623 --> 00:21:29,296 - Loukkaatko vaatteitani? - Tämä asu tässä. 275 00:21:29,362 --> 00:21:30,791 Vaatteet, joita minulla on päälläni? 276 00:21:30,866 --> 00:21:33,200 Nämä hirvittävät vaatteet täällä. Haluan kaiken pois täältä. 277 00:21:33,450 --> 00:21:36,484 Unohtuu. Et arvosta muodissa mitään. eroan. 278 00:21:37,864 --> 00:21:39,364 Olet todella idiootti, et sinä. 279 00:21:40,365 --> 00:21:44,351 - Meni hyvin, Humpty Dumpty. - Kuka on Humpty Dumpty? 280 00:21:45,653 --> 00:21:47,746 Hei, katso. En halunnut että sinut erotettiin. 281 00:21:47,946 --> 00:21:50,392 Teetkö minulle suuren palveluksen? Poistu tieltäni. Kunnossa? 282 00:21:50,521 --> 00:21:51,913 Voin auttaa sinua. 283 00:21:52,112 --> 00:21:54,209 Kyllä, se saa minut menettämään työpaikkani, hänen Bimba Pac�viansa. 284 00:21:54,245 --> 00:21:56,607 - Bimba? - Ei, Bimba Pac�via! 285 00:21:56,673 --> 00:21:58,569 Et voi puhua minulle noin. 286 00:21:58,768 --> 00:22:01,557 Enkö voi? Kunnossa. Lue minulle huuliltani, Pikku Daisy. 287 00:22:01,657 --> 00:22:04,422 Jotkut ihmiset voivat pidät sinua erittäin söpönä... 288 00:22:04,522 --> 00:22:07,237 Mutta minä, Nick, se on mielestäni naurettavaa älä hyväksy hylkäämistä. 289 00:22:07,290 --> 00:22:10,812 Mikset lähde sillä aikaa heinäkärryä ravistetaan. Kunnossa? 290 00:22:11,011 --> 00:22:13,449 Voit aina hanki toinen työpaikka, tiedätkö? 291 00:22:13,649 --> 00:22:17,077 Oletko neuvonantaja? Pidän tästä työpaikka. Minulla on hyviä muistoja täältä. 292 00:22:22,595 --> 00:22:24,199 Huonoja muistoja. 293 00:22:26,446 --> 00:22:27,468 - Hei! - Mitä? 294 00:22:27,494 --> 00:22:29,835 Kuuntele, ehkä voin tehdä sen työsi takaisin. 295 00:22:30,035 --> 00:22:32,431 Ja miten teet sen? Pyydätkö keijukummiseltä palveluksen? 296 00:22:32,454 --> 00:22:35,116 Freddie sanoi maksaneensa kaikki vedon kulut. 297 00:22:35,316 --> 00:22:37,614 Voimme sanoa, että ne hyväksytään sisään, jos hän maksaa järjestelyn. 298 00:22:37,725 --> 00:22:39,479 - Voitko tehdä sen? - Voin tehdä sen. 299 00:22:40,414 --> 00:22:42,080 - Tekeekö hän sen? - Hän tekee sen! 300 00:22:42,491 --> 00:22:44,025 - Oletko varma? - Varmasti. 301 00:22:44,089 --> 00:22:47,900 - Voimmeko mennä tapaamaan Freddieä? - Okei, mutta älä käytä minua hyväksesi. 302 00:22:57,923 --> 00:23:03,620 Ah niin! Kuka luulet minun olevan? Joulupukki? Näin tuon taksin vauriot. 303 00:23:03,761 --> 00:23:06,024 Rakastin nähdä sinut klo "Onnen sotilaat". 304 00:23:07,126 --> 00:23:12,413 Puhutaan ehkä 2000:sta dollaria saada auto kuin uusi. 305 00:23:18,879 --> 00:23:20,439 Onko hänellä siskoa? 306 00:23:22,166 --> 00:23:26,735 Jos luulet, että aion pudottaa 2000 dollaria tämä klovni, sinun on parasta ajatella uudelleen. 307 00:23:26,774 --> 00:23:29,270 - Klovni? - Se on vain sana, eikö? 308 00:23:29,912 --> 00:23:31,616 Onko hän herkkä tyyppi? 309 00:23:31,788 --> 00:23:35,429 - Palkkaamaton, voitan. Sopimus on minun. - Odota. Odota. Hetkinen. 310 00:23:36,247 --> 00:23:38,246 - Okei. - Hei, nukke. 311 00:23:38,345 --> 00:23:39,685 - Jos voitat... - Se johtui säteilystä, vai mitä? 312 00:23:39,885 --> 00:23:41,994 Minä maksan järjestelyn. aion näytä millainen mies olen. 313 00:23:42,042 --> 00:23:47,759 Laitan AM- ja FM-radion, ilmastointilaitteen ja automaattiset ikkunat. Mitä sinä sanot? 314 00:23:47,784 --> 00:23:51,269 - Laita kaikki paperille. - Yhdistetty. 315 00:23:51,711 --> 00:23:56,482 Älä unohda laittaa hajuvettä, kun minä vastaanottamaan palkintoni. Rakastan sitä! 316 00:23:56,507 --> 00:23:59,917 Voitko puhua pehmeästi, kiitos? Meidän on parempi mennä. 317 00:24:01,377 --> 00:24:06,316 - Hei, mitä sinä odotat? Me teemme. - Odota, emme ole vieläkään sopineet hinnastani. 318 00:24:06,539 --> 00:24:09,514 Mikä hinta? Sanoit sen halusit järjestelyn, eikö niin? 319 00:24:09,612 --> 00:24:13,701 Ei, ei. Hän sanoi sen. minä todella, Freddie... Toivon, että minulla olisi... 320 00:24:13,901 --> 00:24:16,299 Haluaisin oman taksin. 321 00:24:16,376 --> 00:24:17,652 - Mitä? - Kyllä. 322 00:24:18,048 --> 00:24:20,704 Odota. Odota. Odota! 323 00:24:20,904 --> 00:24:24,370 Oletko koskaan laulanut livenä, Yleisön edessä, vai mitä? 324 00:24:24,446 --> 00:24:26,445 Ei, ei koskaan. 325 00:24:26,644 --> 00:24:28,187 Mitä mieltä olet musiikista maa? Tule, kerro minulle. 326 00:24:29,011 --> 00:24:30,589 Se on pahempaa kuin maksa. 327 00:24:30,789 --> 00:24:34,459 Pahempaa kuin maksa. Tämä on erittäin vakavaa vihaa 328 00:24:34,659 --> 00:24:38,132 Meillä on sopimus. Vie hänet pois täältä. 329 00:24:38,332 --> 00:24:39,331 - Kiitollinen, kaunis tila. - Kyllä kiitos. 330 00:24:39,448 --> 00:24:43,354 - Varo. - Hyvää kaksi viikkoa. 331 00:24:44,633 --> 00:24:47,729 Hän oli vihainen minulle koska tilasin taksin, eikö niin? 332 00:24:47,764 --> 00:24:51,111 Ajatellaanpa näin, sinä et ei mitään menetettävää, onnistuit hyvin. 333 00:24:51,211 --> 00:24:53,123 Meidän täytyy harjoitella, meidän on aloitettava pian. 334 00:24:53,231 --> 00:24:55,538 Minun täytyy laulaa laulu. Kuinka vaikeaa se voi olla? 335 00:24:55,539 --> 00:24:57,380 Kyllä, mutta sinun on myös opittava toimia sen mukaisesti. 336 00:24:57,381 --> 00:25:02,268 Anna minun kertoa sinulle jotain. � perinne sisään Rhinestone tuhoaa kaikki uudet laulajat. 337 00:25:02,433 --> 00:25:06,381 - Soitatko mitään instrumentteja? - I play some notes at the home organ. 338 00:25:06,662 --> 00:25:10,051 Listen to this, because you're not going to my house teach me new music? 339 00:25:10,317 --> 00:25:14,666 Mene kotiisi? Kuvittelen, että se on tarkoitettu näytä minulle urusi, eikö? 340 00:25:15,103 --> 00:25:18,987 Why do you think I'm lying to you? I really have a big organ! 341 00:25:19,632 --> 00:25:20,544 Kiitos. 342 00:25:21,117 --> 00:25:23,926 Okay, let's go to your house ja näytä minulle urusi. 343 00:25:24,026 --> 00:25:27,286 Mutta varoitan sinua, se on parempi let music come out of it. 344 00:25:28,250 --> 00:25:29,487 Voit uskoa sen. 345 00:25:30,510 --> 00:25:32,585 FUNERAL MARTINELLI AGENCY 346 00:25:34,995 --> 00:25:39,699 - Asutko hautaustoimistossa? - Ei, asun huipulla. Me teemme 347 00:25:41,598 --> 00:25:43,405 Mennään yksityisellä hissilläni. 348 00:25:46,638 --> 00:25:49,223 - Minne olemme menossa? - Mennään kattohuoneistoon. 349 00:25:49,409 --> 00:25:52,582 Ja miksi emme lähde etuovi kuten kaikki? 350 00:25:52,763 --> 00:25:57,187 Voit, jos et välitä mennä läpi ruumiita, arkkuja, zombeja ja sellaisia asioita. 351 00:26:02,055 --> 00:26:05,682 Joten tule, älä repi minun verhot. 352 00:26:05,855 --> 00:26:07,272 Okei, hyppää tänne. 353 00:26:07,893 --> 00:26:10,384 Koska joku maailmassa elää hautaustoimiston yli? 354 00:26:10,584 --> 00:26:11,742 Koska hän on isäni. 355 00:26:11,942 --> 00:26:14,266 - Missä urut ovat? - Urkuhuoneessa tietysti. 356 00:26:14,759 --> 00:26:18,341 - Urkuhuoneessa? - Kyllä. Heillä kaikilla ei ole yhtä. 357 00:26:18,908 --> 00:26:21,328 Tässä hän on. Kerroin sinulle jolla oli suuret urut. 358 00:26:21,428 --> 00:26:24,710 – Se on jopa mahtava urut. - Aivan oikein. No, annan sinun lämmitellä. 359 00:26:24,967 --> 00:26:26,397 En usko niin. 360 00:26:27,289 --> 00:26:30,531 - Mikset aloita ja pelaa jotain? - Kuten mitä? 361 00:26:30,795 --> 00:26:33,788 - Ei sillä ole väliä. Mitään. - mitään? 362 00:26:33,988 --> 00:26:35,466 - Mitä tahansa. - nyt. 363 00:26:43,312 --> 00:26:45,223 Tämä asia vaatii harmoniaa. 364 00:27:34,289 --> 00:27:38,014 Kiitos ja hyvää yötä! Enkö kertonut, että osaan laulaa? 365 00:27:38,260 --> 00:27:39,739 Seuraavaan kiertueeseen asti. 366 00:27:41,935 --> 00:27:44,423 Mikä helvetti sinua vaivaa? Oletko hullu? 367 00:27:44,623 --> 00:27:47,346 Voit. Hullu. Katso tuonne. 368 00:27:53,303 --> 00:27:58,281 Puhukoon äitisi enkeleille, Oletko kunnossa? Anteeksi. Anteeksi. 369 00:27:58,595 --> 00:28:00,593 Kuuntele, isä... olen pahoillani... 370 00:28:00,793 --> 00:28:03,449 Anteeksi... Kerroin sinulle noin 50 kertaa, ei laula töissä. 371 00:28:03,648 --> 00:28:04,993 Kunnossa. 372 00:28:04,999 --> 00:28:08,118 - Kuka on lehmätyttö? - Jake, tämä on isäni. Isä, Jake. 373 00:28:08,258 --> 00:28:09,339 - Hyvä. - Tarkoitan, kuinka voit? 374 00:28:09,439 --> 00:28:11,437 Tiedän mitä se tarkoittaa. luin. 375 00:28:12,624 --> 00:28:14,456 - Jäädä lounaalle? - Ei. 376 00:28:14,717 --> 00:28:16,855 Kyllä, kiitos. 377 00:28:17,538 --> 00:28:21,213 - Ei Tutti-Fruttia, tiedätkö? - Se ei kuulu raporttiin, vannon. 378 00:28:21,413 --> 00:28:22,412 Mitä? 379 00:28:22,785 --> 00:28:24,000 Mamma mia... 380 00:28:24,078 --> 00:28:26,118 Tällä lapsella on vartalo! Jumalani! 381 00:28:26,318 --> 00:28:28,073 Pystytkö käsittelemään sitä? 382 00:28:28,407 --> 00:28:30,665 - Yritän. - Jos et soita minulle, ymmärrätkö? 383 00:28:30,667 --> 00:28:32,415 - Okei. - Soita minulle. Olen täällä. 384 00:28:32,615 --> 00:28:33,614 Tiedän. 385 00:28:33,615 --> 00:28:35,127 - Soita minulle, kaverit. - Soitan. 386 00:28:39,375 --> 00:28:40,374 Se on isä. 387 00:28:40,574 --> 00:28:45,183 Eli miten niitä kutsutaan huudot ja kädet kolisevat? 388 00:28:45,383 --> 00:28:48,193 Eli urut ovat hieman epävirillään. 389 00:28:48,495 --> 00:28:51,190 Lisäksi ensin En ole koskaan sanonut, että se olisi niin hyvä. 390 00:28:51,664 --> 00:28:52,812 Ja tarvitsen koulutusta. 391 00:28:53,093 --> 00:28:56,812 Jos aiot laulaa kantrimusiikkia, sinun on pakko ajatella, kävellä, puhua ja nukkua hänen kanssaan. 392 00:28:57,162 --> 00:28:59,448 Miksi emme puhu että lounaalla? 393 00:28:59,846 --> 00:29:01,031 Se on sovittu! 394 00:29:01,733 --> 00:29:04,531 Ystävällinen... Olet kaunis nainen... 395 00:29:53,241 --> 00:29:57,579 Syö näin joka päivä tai aikooko avata ravintolan? 396 00:29:57,683 --> 00:30:01,257 Kiitos, äiti. Se oli hienoa. Ei, tämä on normaalia. Miksi? 397 00:30:01,546 --> 00:30:04,672 Ihan turhaan, olen nähnyt kokonaisia kaupunkeja kuluttaa tätä vähemmän. 398 00:30:05,248 --> 00:30:07,460 Lisäksi se tulee olemaan erittäin erilainen missä mennään. 399 00:30:07,660 --> 00:30:08,959 Minne olemme menossa? 400 00:30:09,431 --> 00:30:12,207 - Kyllä, minne olet menossa? - Vien sinut kotiini. 401 00:30:12,248 --> 00:30:14,111 - Missä talo on? - Tennesseessä. 402 00:30:15,868 --> 00:30:18,872 Mutta tämä on hänen talonsa, sinun ei tarvitse mennä toiseen suuntaan. 403 00:30:19,028 --> 00:30:21,596 Mutta hän ei opi ei tässä mitään uutta, kaverit. 404 00:30:21,796 --> 00:30:23,487 Nyt se on siinä. 405 00:30:23,685 --> 00:30:28,341 Hän oppi jo kaiken tarvittavan. Hänen aivonsa lakkasivat kasvamasta. Capito? 406 00:30:28,473 --> 00:30:30,953 Hänen ei tarvitse mennä ei missään opiskella mitään. 407 00:30:31,668 --> 00:30:34,108 Äiti, en halua satuttaa tunteitasi. Mutta... 408 00:30:34,109 --> 00:30:35,805 Mitä tarkoitit sillä, hänen aivonsa lakkasivat kasvamasta? 409 00:30:35,905 --> 00:30:37,362 Onko sinulla mikroskooppi päässäni? 410 00:30:37,514 --> 00:30:40,274 Sinulta puuttuu kypsyys. 411 00:30:40,580 --> 00:30:44,459 - Enkö ole kypsä? - Ei. Katso kuinka pukeudut, katso vain. 412 00:30:44,499 --> 00:30:46,050 Rehellisesti, Nick... 413 00:30:46,292 --> 00:30:49,436 Jos et tee täällä mitään niin kuin pitäisi, miten pärjäät siellä? 414 00:30:49,536 --> 00:30:52,013 Unohda se. Vain kondiittori. 415 00:30:52,779 --> 00:30:56,779 Nick, poikani. Melkein kuolin, kun synnyit. 416 00:30:56,902 --> 00:30:59,786 Mutta älä näe cowboyta. Ole hyvä. 417 00:30:59,885 --> 00:31:01,985 Ne tarttuvat jopa sairauksiin eläinten kanssa nukkumiseen. 418 00:31:02,089 --> 00:31:04,065 Jos lähdemme ulos, vuokraamme huoneesi. Kuunteletko sinä? 419 00:31:04,264 --> 00:31:06,562 Tulet häpeään ja itse, tyhmä. 420 00:31:06,670 --> 00:31:11,728 Odota, kukaan ei nolaa ketään. Tästä miehestä tulee kantrilaulaja. 421 00:31:11,758 --> 00:31:15,337 Hän voittaa vedon, hän voittaa minun sopimukseni ja hän voittaa taksin. 422 00:31:15,537 --> 00:31:18,101 Mutta pääasia, että hän menee sinne. 423 00:31:18,112 --> 00:31:22,307 No, arvostan vieraanvaraisuutta ja siitä, että synnytin tämän pojan. 424 00:31:22,563 --> 00:31:27,073 Ja nyt lupaan sen ruoan pizzan kanssa kerran päivässä, okei? 425 00:31:28,785 --> 00:31:29,971 Oletko tulossa? 426 00:31:34,034 --> 00:31:35,935 Äiti, ota minut sitten kopio tuosta puheesta. 427 00:31:41,040 --> 00:31:42,395 Äiti! Äiti... Okei. Kunnossa. minä vannon... 428 00:31:42,594 --> 00:31:46,251 - Jos et kestä, soita minulle. Olen täällä. - Soitan sinulle. 429 00:31:46,451 --> 00:31:48,649 - Lupaatko? Syttyy! - Varo! 430 00:31:58,721 --> 00:32:01,530 Vieraile Leipersin haarukka Taas 431 00:32:39,851 --> 00:32:45,646 Varoitus. Mitä tämä on, keskittyminen lampaista? Varo kenkiäsi! 432 00:32:46,729 --> 00:32:48,258 Ovatko ne tappajalampaat? 433 00:32:49,456 --> 00:32:51,088 Mikä kaunis vastaanotto. 434 00:32:51,751 --> 00:32:56,694 Tulit oppimaan kantrimusiikkia, joten miksi et aloittaisi heti. 435 00:32:57,596 --> 00:32:59,654 - Tule. - Halusivatko he minun kenkäni? 436 00:32:59,854 --> 00:33:01,105 Hei Jake. Miten voit? 437 00:33:01,205 --> 00:33:04,769 Hei, neiti Tubbs. Miten voit? Hauska nähdä sinua. 438 00:33:04,969 --> 00:33:07,528 Hei Hugem. herra Polk. Oletko nähnyt isääni? 439 00:33:07,728 --> 00:33:09,236 Ei vielä tänään. 440 00:33:09,436 --> 00:33:11,815 Haluan sinun tietävän ystäväni New Yorkista... 441 00:33:11,915 --> 00:33:12,933 Tämä on Nick Martinelli. 442 00:33:13,205 --> 00:33:14,413 Hyvä. 443 00:33:14,931 --> 00:33:17,948 - Tervehdimme näin. - Haluatko nähdä Nickin vastaavan? 444 00:33:18,048 --> 00:33:19,533 Miten kaikki menee, toverit? 445 00:33:19,823 --> 00:33:23,676 Voi, hyvin kypsä, Nick. Siellä on isä. 446 00:33:25,196 --> 00:33:27,000 TERVETULOA KOTIIN, JAKE 447 00:33:27,653 --> 00:33:29,814 Älä ole fiksu Olet täällä oppimassa. 448 00:33:31,742 --> 00:33:35,314 - Mitä sinä teet? - Piano. 449 00:33:37,712 --> 00:33:38,714 Hyvästi. 450 00:33:42,525 --> 00:33:46,648 - Hän on vähän hidas, eikö? - Aika hidasta. 451 00:33:49,156 --> 00:33:52,437 - Voi kuinka ikävöin sinua. - Minäkin kaipasin sinua, rakas. 452 00:33:52,828 --> 00:33:55,329 - Katso, näytät kauniilta. - Kiitos, isä. 453 00:33:55,529 --> 00:33:57,527 Haluan sinun tapaavan jonkun. Tämä on Nick. 454 00:34:00,384 --> 00:34:01,352 Hyvä. 455 00:34:02,267 --> 00:34:05,547 - Mitä hän tekee? - Yritä sanoa hyvää, toisin. 456 00:34:06,119 --> 00:34:08,393 - Hei, hei. - Kuinka voit? 457 00:34:08,593 --> 00:34:10,392 - Olen kunnossa. - Hyvä. 458 00:34:10,415 --> 00:34:12,758 No, en malta odottaa mennä kotiin! 459 00:34:12,958 --> 00:34:14,287 Voitko ottaa laukut? 460 00:34:14,387 --> 00:34:17,024 Anteeksi. Se on tehty. Kiitos. Laukut, ok. 461 00:34:18,020 --> 00:34:20,642 Kulta, hän on tavallaan hidas, eikö? 462 00:34:20,843 --> 00:34:22,810 Voi, hän näyttää hyvältä, isä 463 00:34:30,222 --> 00:34:31,827 Kanan säde. 464 00:34:32,490 --> 00:34:36,224 Mitä en ymmärrä, on mitä tapahtuu, jos häviät vedon? 465 00:34:36,424 --> 00:34:38,316 Sitä meinasin kysyä. Mitä Freddie tienaa? 466 00:34:38,516 --> 00:34:40,314 Ei mitään, en vain ymmärrä sopimukseni takaisin. 467 00:34:40,394 --> 00:34:42,219 - Onko se siinä? - Siinä se. 468 00:34:42,370 --> 00:34:45,032 Eli vähän uutisia täällä, isä? 469 00:34:45,132 --> 00:34:47,171 Lem Kerner osti uuden sian... 470 00:34:47,263 --> 00:34:50,357 Siinä on suurimmat tomaatit joita olen koskaan nähnyt elämässäni. 471 00:34:50,747 --> 00:34:52,939 Sitä isompi Onko Starkwell punainen? 472 00:34:53,039 --> 00:34:54,603 - Luulen niin. - Todellako? 473 00:34:54,803 --> 00:34:58,314 Ajattelin mennä sinne katsotaanpa sitä. 474 00:34:58,315 --> 00:34:59,134 Kunnossa. 475 00:34:59,135 --> 00:35:00,668 Haluaisitko sinäkin nähdä sen, Nick? 476 00:35:00,986 --> 00:35:02,998 - Isoja tomaatteja? - Kyllä. 477 00:35:03,297 --> 00:35:05,692 Ei kiitos. Minulla oli jo tunteita riittää yhdeksi päiväksi. 478 00:35:12,098 --> 00:35:13,097 Kunnossa. 479 00:35:13,555 --> 00:35:15,497 BAND WILD BAND 480 00:35:41,265 --> 00:35:44,677 - Mitä mieltä olet Nickistä? - Pienellä työllä se onnistuu. 481 00:35:44,771 --> 00:35:48,641 - Ei, tarkoitan sinua ja häntä? - Isä, älä ole naurettava. 482 00:35:48,887 --> 00:35:52,009 Minusta se ei ole naurettavaa. Isä haluaa vain tyttövauvan... 483 00:35:52,209 --> 00:35:54,007 löytää hyvä mies ja nyökkäsi. 484 00:35:54,180 --> 00:35:57,858 Viimeksi kun kerroit sen minulle esititte minut Barnett Kalelle. 485 00:35:58,376 --> 00:36:00,600 Olen pahoillani siitä. 486 00:36:00,977 --> 00:36:05,451 Barnettista puhuttaessa hän tietää sinun olevan ja Nick on myös täällä. 487 00:36:05,696 --> 00:36:08,880 Hänen on parempi pysyä erossa minusta ja myös pois Nickistä. 488 00:36:10,761 --> 00:36:13,032 Harjoituksia riittää. Mutta soitetaanpa meidän... 489 00:36:13,132 --> 00:36:15,330 uusi laulaja ja nähdään mitä hän pystyy tekemään. 490 00:36:15,398 --> 00:36:16,552 - Tule, Nick. - nyt. 491 00:36:16,752 --> 00:36:17,751 Aina on ensimmäinen kerta. 492 00:36:19,203 --> 00:36:21,486 Hei, kiva nähdä sinut, Tennessee. On hienoa olla täällä. 493 00:36:22,166 --> 00:36:25,168 Ja haluan kiittää kaikkia siitä tule minun luokseni, näet... 494 00:36:25,267 --> 00:36:27,521 ensimmäinen live-konsertti. 495 00:36:28,317 --> 00:36:32,220 Minulla on erityinen laulu siitä tulee mieleen naapurustoni. 496 00:36:32,320 --> 00:36:33,705 Jotain tuollaista... 497 00:37:22,185 --> 00:37:23,700 Tämä alttoviulu on viritettävä. 498 00:37:28,850 --> 00:37:30,558 Se oli pelottavaa, poika. 499 00:37:30,658 --> 00:37:33,180 Hetken ajattelin että aiot räjähtää. 500 00:37:33,272 --> 00:37:35,165 - Anna minun yrittää uudelleen. - Ei! 501 00:37:35,686 --> 00:37:37,540 Mikset kerro minulle oikeasti miltä sinusta tuntuu? 502 00:37:38,167 --> 00:37:39,756 Anna minun näyttää kuinka... 503 00:37:40,491 --> 00:37:42,284 oikea muusikko maa liikkuu. 504 00:37:44,734 --> 00:37:47,012 - Onko tämä vain tämä liike? - Tämä on maa. 505 00:37:47,126 --> 00:37:48,524 Tämä on rigor mortis. 506 00:37:49,818 --> 00:37:52,861 Olet hauska. Näytä minulle sointu. 507 00:37:54,764 --> 00:37:58,674 - Tiedätkö kuinka soittaa kantrimusiikkia? - Jos voin pelata maata? Nick? 508 00:37:59,034 --> 00:38:00,062 Palaa takaisin. 509 00:38:34,075 --> 00:38:39,199 - Odota. Lopulta lamautat itsesi. - Luulin, että sinulla menee hyvin. 510 00:38:39,612 --> 00:38:40,830 Rentoudu... ja seuraa minua. 511 00:39:12,715 --> 00:39:14,279 Voimmeko mennä katsomaan sitä sikaa nyt? 512 00:39:15,211 --> 00:39:18,930 On vähän kiire. Maa ei ole. 513 00:39:18,950 --> 00:39:21,746 - Voi voi. - Mutta hänestä tulee maalais, isä. 514 00:39:21,927 --> 00:39:23,726 Tarvitsemme vain keskittyä maahan. 515 00:39:23,844 --> 00:39:26,680 Ensimmäinen asia cowboy oppia ratsastamaan. 516 00:39:27,297 --> 00:39:31,273 - Ovatko nämä normaaleja menettelyjä? - Täällä ei ole mitään normaalia. 517 00:39:31,288 --> 00:39:36,035 - Vakavasti. Kuinka voin? - Lehmä ja sinä et ole sopusoinnussa. 518 00:39:36,075 --> 00:39:39,605 Tarkoitatko, että emme ole samaa mieltä? Lopeta tämä Big Mac, okei? 519 00:39:40,259 --> 00:39:43,182 Tässä on jotain tiukkaa. 520 00:39:58,757 --> 00:40:00,790 - Tämä on hevonen. - Luulin niin. 521 00:40:00,990 --> 00:40:03,088 - Voit järjestää juhlia. Se ei pure sinua. - Kaunis poika. 522 00:40:03,188 --> 00:40:05,298 Sinulla on kaksi asiaa muistella hevosia. 523 00:40:05,398 --> 00:40:08,244 Ensinnäkin, älä koskaan mene läpi hänen takanaan. Se voi potkia sinua. 524 00:40:13,448 --> 00:40:16,873 - Ja se on toinen. - Siellä on tanssikilpailu. 525 00:40:31,548 --> 00:40:34,650 Tule, Nick. Yritä pitää hauskaa. 526 00:40:34,850 --> 00:40:39,015 Kosketa niitä lusikoita. Aiotteko kertoa minulle, että tämä ei ole hauskaa? 527 00:40:39,215 --> 00:40:40,214 Paljon. 528 00:40:40,302 --> 00:40:45,534 Luulin, että pidät siitä. Tule, Nick. Älä ole noin neliömäinen. 529 00:40:55,186 --> 00:40:56,389 Liian paljon. 530 00:40:57,975 --> 00:40:59,279 Yritä uudelleen. 531 00:40:59,358 --> 00:41:01,748 Tiedän miehen, joka on niin ruma... 532 00:41:01,900 --> 00:41:04,089 jonka täytyy roikkua a porsaankyljys niskassa... 533 00:41:04,207 --> 00:41:06,531 jotta koira voi leikkiä sillä. 534 00:41:06,566 --> 00:41:09,594 Ei, ei. Sinun täytyy puhua jollain tunteella, Nick. 535 00:41:09,694 --> 00:41:11,135 Toimi niin kuin sinusta tuntuu. 536 00:41:11,369 --> 00:41:12,913 - Sano uudestaan. - Okei. 537 00:41:13,003 --> 00:41:14,685 Tiedän miehen, joka on niin ruma... 538 00:41:14,705 --> 00:41:16,985 jonka täytyy roikkua a porsaankyljys niskassa... 539 00:41:17,085 --> 00:41:19,823 jotta koira voi leikkiä sillä. Hyvin! 540 00:41:20,192 --> 00:41:22,508 - Odota. - Aiotko korjata minua? 541 00:41:22,707 --> 00:41:26,058 Kyllä, todellinen cowboy-sekoitus aina herneet soseen kanssa. 542 00:41:26,657 --> 00:41:28,759 Se on todella arvokasta tietoa. 543 00:41:31,150 --> 00:41:33,553 - Mitä sinä teet nyt? - Yritän saada voita. 544 00:41:33,639 --> 00:41:35,818 Ajatuksena on kastaa leipä kastikkeeseen. 545 00:41:36,187 --> 00:41:39,541 En halua kastaa leipää kastikkeeseen. 546 00:41:39,641 --> 00:41:42,185 Minulla on muita suunnitelmia the bread and involves butter. 547 00:41:42,330 --> 00:41:44,580 Minä vain yritän kerro kuinka teemme sen. 548 00:41:44,680 --> 00:41:45,900 Tiedän kuinka et. 549 00:41:45,949 --> 00:41:47,565 You don't know, that's for sure. 550 00:41:47,665 --> 00:41:50,467 Annat minun syödä omani ruokaa minun tavallani, vai mitä? 551 00:41:50,534 --> 00:41:52,476 You are here to learn the basics. 552 00:41:53,914 --> 00:41:57,718 Perus? Joten haluat perus, miten voit? 553 00:41:57,818 --> 00:41:59,832 Kunnossa. Se on sovittu. 554 00:41:59,889 --> 00:42:02,994 Kaunis ruoka. Anna minun maistaa sitä. 555 00:42:03,429 --> 00:42:05,024 Kuinka maukasta. 556 00:42:05,506 --> 00:42:07,842 That's really immature, Nick. 557 00:42:07,942 --> 00:42:09,832 Minä en ainakaan ole laiska. 558 00:42:09,833 --> 00:42:10,581 Mitä? 559 00:42:10,645 --> 00:42:12,872 Mitä, mitä? Olet ollut a melga since I got here. 560 00:42:12,873 --> 00:42:15,709 Tule syömään näin, puhua näin. Älä viitsi. 561 00:42:15,761 --> 00:42:17,820 Yritän antaa sinulle a chance to do something with life. 562 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 But you just want to have fun. 563 00:42:19,340 --> 00:42:20,339 Mitä vikaa siinä on? 564 00:42:20,539 --> 00:42:23,862 Ei mitään. Ellei tulevaisuutesi ole at stake and you act like a stray. 565 00:42:25,198 --> 00:42:26,344 Kummaa? 566 00:42:26,554 --> 00:42:30,748 Helvetin eksyksissä. Et halua tehdä töitä, you don't even know the meaning of that word. 567 00:42:31,755 --> 00:42:34,982 Nicholas, mene. 568 00:42:38,179 --> 00:42:42,125 - Minne olet menossa? - For the gutter, I want to relax. 569 00:42:54,315 --> 00:42:56,898 Hajanainen säde. Hän kutsui minua melgaksi. 570 00:42:57,055 --> 00:42:58,054 Kuvittele se! 571 00:42:59,192 --> 00:43:01,155 Will you pass me the bread, please? 572 00:43:01,455 --> 00:43:04,352 Dad, don't you think that Olenko lima? Eikö? 573 00:43:04,353 --> 00:43:05,351 Hyvä... 574 00:43:05,551 --> 00:43:07,170 Kerro totuus. 575 00:43:07,629 --> 00:43:10,018 okei but pass me the bread first. 576 00:43:10,619 --> 00:43:12,236 Anna olla... 577 00:43:13,392 --> 00:43:18,762 On liian pimeää. Tämä � what I call a lot of darkness. 578 00:43:23,626 --> 00:43:25,024 OK. 579 00:43:27,895 --> 00:43:31,717 Luojan kiitos. Olen mukava vuoden. Taksi. 580 00:43:32,900 --> 00:43:34,499 Hyvin. 581 00:43:35,904 --> 00:43:39,552 - Miten kaikki on? - Menee sisään. 582 00:43:44,500 --> 00:43:47,392 My car is right there, not Tarvitsen kyydin. Kiitos joka tapauksessa. 583 00:43:47,492 --> 00:43:49,095 Mikset tule sisään? 584 00:43:49,174 --> 00:43:53,748 Ei, turhaan. Minä vain teen sitä täällä an inspection on the country roads ... 585 00:43:53,853 --> 00:43:58,072 How about this road, is it good? This street ... The floor? 586 00:43:58,224 --> 00:44:00,521 Sanoin... Tule sisään. 587 00:44:01,106 --> 00:44:03,443 Look there friend, I said jonka parissa työskentelen. 588 00:44:03,543 --> 00:44:06,281 Better get it out of here before I call the police. 589 00:44:06,328 --> 00:44:08,216 You are creating a traffic jam. 590 00:44:19,295 --> 00:44:24,611 Catano! Without a doubt the killer kirvestä. Mitä minä teen täällä? 591 00:44:25,218 --> 00:44:27,417 I'm going to have to deal with these guys. 592 00:44:56,554 --> 00:44:59,901 What fixolas, country music. Täällä... 593 00:45:19,014 --> 00:45:24,643 Thanks to table C by the palms. Kiitollinen. 594 00:45:24,695 --> 00:45:28,951 Well, I will now take a break to the cause and I'll be right back. 595 00:45:29,857 --> 00:45:32,007 Tämä ei ole julkinen, Se on vetoa. 596 00:45:52,153 --> 00:45:54,616 Pidän oluestani runsaasti vaahtoa. Näetkö? 597 00:45:59,025 --> 00:46:01,705 Hey, it's the city, isn't it? 598 00:46:03,486 --> 00:46:06,102 - Suurin... - Ah, Knoxville? 599 00:46:06,651 --> 00:46:08,143 New York. 600 00:46:08,243 --> 00:46:11,758 Näet... pizzat, nightclubs, room service. 601 00:46:13,132 --> 00:46:17,374 New York. Hei, kuule... This guy is from New York. 602 00:46:17,776 --> 00:46:22,430 Puhu hiljaa. Haluan pysyä omassani. I don't want to be the center of attention. 603 00:46:23,667 --> 00:46:24,690 Tee minulle se palvelus. 604 00:46:25,566 --> 00:46:29,967 Joten... miten pojat voivat the old mafia these days? 605 00:46:31,560 --> 00:46:35,823 Hyvin. Liiketoiminta paranee. The right things are done. He tappavat. 606 00:46:38,384 --> 00:46:40,811 Let me ask you something. 607 00:46:41,587 --> 00:46:45,490 Kuinka ottaa heroiinia? 608 00:46:46,316 --> 00:46:51,343 - Anteeksi? - Miten on, kun pistät itsesi, sankari? 609 00:46:55,135 --> 00:46:56,932 Kuinka vihaan cowbooja. 610 00:46:57,103 --> 00:47:02,778 Cowboyt? Cowboyt? Jossa? Jossa? Tuo tuhoaja tänne. 611 00:47:05,791 --> 00:47:09,300 Se on vähän outoa. Todellinen Toscana, emme me. 612 00:47:09,301 --> 00:47:10,572 Älä loukkaannu, ystävä. 613 00:47:10,583 --> 00:47:12,888 - Olen juuri keskustelemassa kanssasi. - Kyllä... 614 00:47:13,077 --> 00:47:16,455 Joten mikä sinun nimesi on, kaupungin poika? 615 00:47:17,654 --> 00:47:18,983 Nick Martinelli. 616 00:47:20,212 --> 00:47:23,213 No älä kerro... Minun myös. 617 00:47:24,845 --> 00:47:27,948 Minä vain sekoilen kanssasi. Ei, itse asiassa... 618 00:47:28,048 --> 00:47:29,583 Barnett... Barnett Kale. 619 00:47:30,133 --> 00:47:33,590 Älä kerro minulle... Minun myös. 620 00:47:34,158 --> 00:47:36,808 Kuuntele, miksi ei we drink about 1000 beers ... 621 00:47:36,907 --> 00:47:39,530 ja kerro mitä takes place in the big city m�. 622 00:47:39,531 --> 00:47:41,319 What's going on in the city ... Okei, se voi olla. 623 00:47:41,419 --> 00:47:42,974 Kaksi olutta täällä ystävälleni. 624 00:47:43,332 --> 00:47:47,570 You will not tell me that your hobby are autopsies, right? 625 00:47:49,102 --> 00:47:51,111 What is this, a slug trail? 626 00:47:57,373 --> 00:47:59,857 Anteeksi, hän ei ole sängyssä. 627 00:48:03,596 --> 00:48:08,466 Hyvää huomenta, äiti. Bring me coffee and some eggs. 628 00:48:16,777 --> 00:48:21,626 Makaan mudassa, katsomassa ankkaa. 629 00:48:26,755 --> 00:48:27,709 Nick? 630 00:48:30,787 --> 00:48:32,262 Hyvä. 631 00:48:33,166 --> 00:48:38,131 - Mitä sinä teet? - I'm fine with Duffy and his friends. 632 00:48:39,223 --> 00:48:41,800 - Olen kauhea. - Näytät kamalalta. 633 00:48:41,900 --> 00:48:42,753 Kiitos. 634 00:48:42,757 --> 00:48:45,481 � Hienoa, että olet krapulan ja vatsakivun kanssa. 635 00:48:45,581 --> 00:48:47,096 Miten onnistuit pääsemään kotiin? 636 00:48:47,145 --> 00:48:48,983 Tulin ryömimään. 637 00:48:49,182 --> 00:48:51,707 Mutta vedin todella itseäni. Sinun pitäisi olla ylpeä minusta. 638 00:48:52,013 --> 00:48:53,946 Nähdään myöhemmin, kaverit. Se oli siistiä. 639 00:48:54,320 --> 00:48:59,153 - Mitä teit viime yönä? - No, minä ja toinen kaveri joimme paljon... 640 00:48:59,487 --> 00:49:03,828 Joimme niin paljon... Se oli hauskempaa kuin nähdä kuumuuteen jääneen koiran. 641 00:49:04,685 --> 00:49:08,461 Joimme niin paljon, että pystyimme täyttää myyrän reikä. 642 00:49:08,561 --> 00:49:09,981 Miksi puhut noin? 643 00:49:09,991 --> 00:49:14,650 No, kuulin miehen puhuvan noin koko yön ja se näytti hauskalta. 644 00:49:15,381 --> 00:49:19,976 - Ei kuulosta hauskalta, jos yrittäisin. - Koska kuulostat Beb�-Hitleriltä. 645 00:49:20,373 --> 00:49:23,084 Tarkkuuden vuoksi saa sen näyttämään hauskalta? 646 00:49:23,322 --> 00:49:25,483 Jotain tuollaista... Näyttää hullulta, mutta se pystyy toimimaan. 647 00:49:25,484 --> 00:49:27,258 Miten aiot tehdä sen ollaksesi hauskaa? 648 00:49:27,751 --> 00:49:29,670 Mitä jos tuot sen hauska ystäväsi auttamaan meitä? 649 00:49:29,792 --> 00:49:31,956 Minusta näyttää... kerron sinulle... 650 00:49:32,256 --> 00:49:35,141 Se on hauskempaa kuin kuin sirkka housuissa. 651 00:49:35,340 --> 00:49:38,500 - Mitä se tarkoittaa? - En tiedä. Mikään näistä ei ole minusta järkevää. 652 00:49:39,140 --> 00:49:40,767 Joten kuka tämä hauska kaveri on? 653 00:49:40,974 --> 00:49:43,605 Ah... Se oli... Lehtikaali. 654 00:49:44,189 --> 00:49:45,671 - Barnett? - Lehtikaali! 655 00:49:45,791 --> 00:49:49,525 - Barnett Kale? F.D.M! - Kyllä se on oikein. 656 00:49:49,807 --> 00:49:54,130 En usko sitä! Barnett mitään muuta elämässä tehnyt... 657 00:49:54,230 --> 00:49:55,874 Muuta kuin valehtelua, pettämistä ja kohtele minua huonosti koko elämäni. 658 00:49:56,091 --> 00:49:58,509 - Älä kerro, että hän oli järkyttynyt. - Olen järkyttynyt virheistä ja... 659 00:49:58,728 --> 00:50:02,228 Voit nostaa helvettiä ja sano mitä haluat täällä... 660 00:50:02,273 --> 00:50:04,740 Ellei en halua enää elää... 661 00:50:04,840 --> 00:50:08,583 Nimeä en sanoisi, Barnett Kale, tähän suuntaan. Ei koskaan! 662 00:50:09,505 --> 00:50:12,144 Joten ehkä se on parempi älä kutsu häntä lounaalle, eihän? 663 00:50:12,186 --> 00:50:13,266 Ei 664 00:50:18,430 --> 00:50:20,827 En voi käsitellä kotimaisia ongelmia. 665 00:50:52,788 --> 00:50:54,906 Oli hyvä. Se oli todella hyvää. 666 00:50:55,372 --> 00:50:58,428 Haluan pyytää anteeksi mitä siellä alhaalla tapahtui. 667 00:50:58,429 --> 00:51:01,684 En tuntenut sinua ja sitä miestä he olivat käyneet läpi tämän asian. 668 00:51:01,861 --> 00:51:04,421 - Lauloimme yhdessä. - Aivan kuten me? 669 00:51:04,608 --> 00:51:06,200 Enemmän tai vähemmän. 670 00:51:06,682 --> 00:51:08,770 Mutta sinun ei tarvitse huolehtia. 671 00:51:09,338 --> 00:51:11,911 Älä sano niin. Koska tykkään olla mukana... 672 00:51:11,912 --> 00:51:13,166 tarinoiden kanssa ihmisten menneisyys. 673 00:51:13,169 --> 00:51:16,137 Se on minulle harrastus. Siksi... 674 00:51:16,623 --> 00:51:19,502 Mikset laske tässä vanhalle Nickille, okei? 675 00:51:20,297 --> 00:51:22,896 Kunnossa. Hän oli se, joka aloitin minut tässä liiketoiminnassa... 676 00:51:22,897 --> 00:51:25,248 Hän alkoi juoda ja minä lähdin. Se oli niin. 677 00:51:25,440 --> 00:51:27,155 - Oliko niin? - Siinä se. 678 00:51:27,479 --> 00:51:30,421 Minulla on vähän aikaa opettaa sinua kaikki mitä tiedän maasta... 679 00:51:30,521 --> 00:51:33,447 En lupaa sitä siitä tulee aina hauskaa, 680 00:51:33,457 --> 00:51:36,550 mutta yritän älä ole liian tylsä. 681 00:51:37,897 --> 00:51:40,087 Musiikille. 682 00:51:41,181 --> 00:51:43,087 En ollut tavannut sinua, ensinnäkin 683 00:51:43,187 --> 00:51:45,936 jos sinulla ei olisi minua nimeltään ällö. 684 00:51:46,319 --> 00:51:48,694 - Onko se sitten minun syytäni? - Se ei ole sinun syysi. 685 00:51:48,833 --> 00:51:51,403 Mutta tiedätkö, siltä se näyttää koko elämäni... 686 00:51:51,404 --> 00:51:53,401 Kävelin sen ympäri tuskan tarina. 687 00:51:54,188 --> 00:51:56,043 Minulla oli serkku... 688 00:51:57,615 --> 00:51:59,602 Hän oli ammattimainen kusipää. 689 00:51:59,871 --> 00:52:01,764 Kaksi kaveria joka kasvoi kanssani... 690 00:52:01,864 --> 00:52:03,341 Epäilemättä he ovat myös harhailijoita. 691 00:52:03,491 --> 00:52:06,399 Ja lapsi, jonka otin mukaan prom... 692 00:52:06,473 --> 00:52:09,083 En ollut narttu. Se oli kuin, 693 00:52:09,183 --> 00:52:10,967 naisen laukku, kaikista. Siksi... 694 00:52:12,782 --> 00:52:16,874 Voidaan sanoa, että elämäni on hengaillut harhailijoiden kanssa. 695 00:52:25,218 --> 00:52:27,730 Koiranikin kuoli. Enkö kertonut? 696 00:52:27,936 --> 00:52:32,845 - Ei, et kertonut minulle. - Traagista. 697 00:52:33,867 --> 00:52:37,690 Se on hauskaa, Nick. Haluatko todella oman taksin? 698 00:52:37,940 --> 00:52:41,179 Voi kyllä... yhtä paljon kuin sinä haluat sopimuksesi takaisin. 699 00:52:41,359 --> 00:52:43,593 Sinun on siis tehtävä töitä ei niin vaikeaa kuin minä. 700 00:52:43,693 --> 00:52:47,759 Ja autan sinua kovasti, jos autat auttaa olemaan vähemmän tylsää, voiko se olla?